|

德宏文化名家 | 叶政光:钟情傣剧 灵魂译者

2021-12-03 作者:德宏文旅

 叶政光

  傣族,1963年11月生,1985年12月参加工作,现任德宏州傣剧传承保护展演中心译审,主要担任傣剧剧本翻译、创作、传承保护等工作。叶政光翻译、表演经验丰富、艺术造诣深厚,是傣剧翻译的中坚力量。曾担任大型傣剧《南西拉》《刀安仁》、小戏《老混巴与小混巴》《重葬之后》等多部作品的傣语翻译。多部作品在国家级、省级专业艺术竞赛中获奖,扮演塑造了《刀安仁》剧目“老者”经典形象。有《傣剧教程》傣语版、《傣剧新剧本》《传统傣剧精选》《傣乡药典》《傣剧小戏精选》《傣剧唱腔大全》《傣族现代经典念诵祝词》等译著出版。荣获德宏州第三届“德宏文化名家”荣誉称号、金孔雀优秀傣文翻译奖、第一届中国少数民族戏剧会演翻译奖、第三届中国少数民族会演“优秀音乐奖”、云南省第二届少数民族文艺会演最佳编剧奖等奖项,为傣剧的传承发展作出了重要贡献。

  “德宏文化名家”证书

  第三届中国少数民族戏剧会演优秀音乐奖

  第一届中国少数民族戏剧会演优秀翻译奖

  金孔雀优秀傣文翻译奖

  云南省第二届少数民族文艺会演最佳编剧奖

  第一届中国少数民族戏剧会演优秀翻译奖

  饰演傣剧《刀安仁》“老者”

  参加第五届全国少数民族文艺会演

  在傣文读书班活动中教授傣文

  在州傣学学会2020年傣族传统文化培训班教授傣文

来源:德宏州文化和旅游局


    关注我们